Nawet z tak ogromnych sum...

Ostatecznie dla należycie zorganizowanego umysłu śmierć to tylko początek nowej wielkiej przygody.

- Naszym negocjatorom nie uda�o si� nic wsk�ra�. Przecie� wiecie o tym. - Altmuller, z najwy�szym trudem, kry� wzburzenie. Kiedy wreszcie przejd� do rzeczy? - A na horyzoncie zabrak�o ewentualnych zdrajc�w powoduj�cych si� motywacjami ideologicznymi. W ka�dym razie takich, kt�rzy mieliby dost�p do diament�w. - Oczywi�cie, mein Herr. - Nale�a�o wobec tego poszuka� innej przyn�ty, innego argumentu. - Nie bardzo rozumiem, do czego pan zmierza. Powiedziano mi, �e... - Za chwil� pan zrozumie - przerwa� mu m�czyzna w podesz�ym wieku, wytrz�saj�c popi� do paleniska. - Musi pan wiedzie�, �e wykryli�my panik� r�wnie wielk�, jak nasza... w szeregach nieprzyjaciela. Wpadli�my na trop najlepszej motywacji, jak� mo�na sobie wyobrazi�. Ka�da ze stron dysponuje rozwi�zaniem problemu, kt�ry gn�bi przeciwnika. Franz Altmuller poczu� nagle, �e ogarnia go strach. Nie by� pewien, czy dobrze zrozumia� s�owa rozm�wcy. - Co pan chce przez to powiedzie�? - Peenemunde opracowa�o niezawodny system nawigacyjny, dzia�aj�cy na najwi�kszych wysoko�ciach, zgadza si�? - Oczywi�cie. To podstawa, bez kt�rej nie mog�yby posuwa� si� naprz�d inne prace nad rakietami. - Ale tych rakiet nie b�dzie - a je�li b�d�, to �a�o�nie ma�o - bez szybkich dostaw diament�w technicznych? - Tak jest. - Ot� w Stanach Zjednoczonych pewne ko�a przemys�owe stan�y wobec nieprzezwyci�onych... - starszy pan przerwa� na dok�adnie jedn� sekund�, po czym ci�gn�� dalej: - ...powtarzam, nieprzezwyci�onych problem�w, kt�rym zaradzi� mo�e jedynie bezzw�oczne uzyskanie dost�pu do precyzyjnych �yroskop�w funkcjonuj�cych na ogromnych wysoko�ciach. - Czy pan sugeruje... - Nachrichtendienst niczego nie sugeruje, Herr Unterstaatssekretar. My tylko przekazujemy faktyczne informacje. - M�czyzna wyj�� fajk� z ust. - Kiedy sytuacja na to pozwala, to po�redniczymy w wymianie informacji mi�dzy tymi, kt�rzy tego potrzebuj�. Tak w�a�nie uczynili�my w Johannesburgu. Kiedy cz�owiek wys�any do kopalni Koeninga przez I. G. Farben zosta� odprawiony z kwitkiem, w��czyli�my si� do akcji, dostarczaj�c dowod�w na potwierdzenie dawnej informacji wywiadu ameryka�skiego. Wiedzieli�my, �e Waszyngton natychmiast si� o tym dowie, nasi bowiem agenci z Kalifornii donie�li nam o powa�nym kryzysie w tamtejszym przemy�le lotniczym. Moment by� jak po temu najlepszy. - Nie bardzo rozumiem... - Je�eli si� nie mylimy, niebawem nale�y si� spodziewa� pr�by nawi�zania ponownego kontaktu z jednym z ludzi I. G. Farben. Mam nadziej�, �e zostan� poczynione kroki dla u�atwienia tych kontakt�w. - Oczywi�cie. Tradycyjne kana�y przez Genew�. - W takim razie to wszystko, co mieli�my panu do przekazania. �yczymy mi�ej drogi powrotnej do Berlina. 2 grudnia 1943, Fairfax, Wirginia Widok wn�trza hangaru przeczy� wra�eniu surowo�ci, jakie mo�na by�o odnie��, przygl�daj�c mu si� z zewn�trz. Przede wszystkim by� pi�ciokrotnie wi�kszy ni� zwyk�y hangar z prefabrykat�w, jego za� metalowa skorupa zosta�a od �rodka wy�o�ona materia�em d�wi�koch�onnym, zwisaj�cym teraz p�atami z wysokiego sufitu. Budowla nie przypomina�a normalnego, lotniczego hangaru, kt�rym w gruncie rzeczy by�a a raczej wielk�, bezokienn� skorup� o solidnych �cianach. Wsz�dzie poustawiano sto�y ze skomplikowanymi urz�dzeniami radiowymi wysokiej cz�stotliwo�ci, a naprzeciw ka�dego sto�u znajdowa�y si� przeszklone gabloty z dziesi�tkami szczeg�owych map, zmienianych za naci�ni�ciem guzika. Nad nimi delikatnie umocowano cienkie ramiona z twardej stali, zako�czone precyzyjnymi pisakami, przypominaj�cymi ig�y gramofonowe, obs�ugiwane przez radiooperator�w, kt�rych obserwowali bez przerwy przechadzaj�cy si� po hangarze ludzie z du�ymi notatnikami w rozk�adanych, sztywnych oprawach. Wszyscy byli w mundurach, co najmniej w stopniu porucznika. Na trzech czwartych d�ugo�ci budynku przegradza�a go si�gaj�ca od pod�ogi do sufitu �ciana z pojedynczymi drzwiami, znajduj�cymi si� dok�adnie po�rodku. By�y one wykonane ze stali. Swansen nigdy jeszcze nie by� wewn�trz tego hangaru. Przyje�d�a� do Fairfax wiele razy - w celu zapoznania si� z otoczonymi �cis�� tajemnic� ustaleniami wywiadu, �eby obserwowa� szkolenie szczeg�lnie wa�nych grup szpiegowskich - ale mimo jego munduru genera�a brygady i dziesi�tk�w tajemnic, jakie nosi� w g�owie, nigdy nie zezwolono mu na wej�cie do tego budynku. Ci, kt�rzy takie pozwolenie otrzymali, nie opuszczali dwustuakrowego, wydzielonego terenu przez kilka tygodni, a nawet miesi�cy. Przepustek udzielano rzadko, jedynie w wyj�tkowo powa�nych okoliczno�ciach, a i to nigdy nie zapominano o przydzieleniu eskorty. Fascynuj�ce, pomy�la� Swanson, kt�remu wydawa�o si� nieraz, �e ju� nic nie zdo�a go zadziwi�. �adnych wind, tylnych schod�w, okien. Nawet nie musia� wchodzi� do toalety, z g�ry bowiem wiedzia�, �e i to pomieszczenie ma mechaniczn� wentylacj�. Poza tym budynek mia� tylko jedno wej�cie; znalaz�szy si� wewn�trz nie spos�b by�o ukry� si� gdziekolwiek, ani wyj�� niepostrze�enie, bez dok�adnego przeszukania. Wszelkie przedmioty osobistego u�ytku nale�a�o zostawi� przy wej�ciu. Z budynku nie wolno by�o niczego wynosi�, �adnej koperty, teczki, papier�w, materia��w czy jakiegokolwiek przedmiotu, bez pisemnego zezwolenia pu�kownika Edmunda Pace'a i bez jego osobistego nadzoru. Je�eli gdziekolwiek na �wiecie istnia� absolutny system bezpiecze�stwa, to znajdowa� si� on w�a�nie tutaj. Swanson zbli�y� si� do stalowych drzwi, a towarzysz�cy mu porucznik nacisn�� umieszczony obok guzik. Nad interkomem zap�on�o ma�e, czerwone �wiate�ko. - Genera� Swanson, panie pu�kowniku - oznajmi� porucznik. - Dzi�kuj�, panie poruczniku - rozleg�o si� z g�o�nika interkomu. Szcz�kn�� zwalniany zatrzask i porucznik si�gn�� do klamki. Biuro Pace'a wygl�da�o dok�adnie tak samo, jak ka�de inne biuro dow�dztwa Wywiadu: na �cianach o�wietlone mocnymi �ar�wkami mapy, zmieniane za naci�ni�ciem guzika w konsolecie, ustawione w karnych szeregach dalekopisy zaopatrzone w karteczki, informuj�ce o teatrze operacji, z kt�rego pochodzi�y informacje. Tylko meble by�y inne, tak proste, �e niemal prymitywne. �adnych foteli, sof ani niczego, co ze swego za�o�enia mia�o s�u�y� wygodzie - tylko metalowe krzes�a, biurko przypominaj�ce raczej st�, a wszystko to sta�o na go�ej, drewnianej pod�odze. Pomieszczenie by�o przeznaczone do wyt�onej pracy, nie do odpoczynku. Edmund Pace, dow�dca Wydzia�u Operacyjnego w Fairfax, wsta� z krzes�a, okr��y� biurko i odda� honory genera�owi. W pokoju znajdowa� si� jeszcze jeden cz�owiek, cywil: podsekretarz stanu Frederic Vandamm. - Mi�o mi pana znowu widzie�, panie generale

Nawet z tak ogromnych sum...

Ostatecznie dla należycie zorganizowanego umysłu śmierć to tylko początek nowej wielkiej przygody.

Linki