Ostatecznie dla należycie zorganizowanego umysłu śmierć to tylko początek nowej wielkiej przygody.
Udział środków masowego przekazu w realizacji tego celu jest zasadniczy. Ich wkład będzie tym skuteczniejszy, im lepiej informacja odzwierciedlać będzie różnorodne aspekty omawianych tematów. Artykuł 2 1. Korzystanie z wolności opinii, swobody ich wyrażania i wolności in- formacji, uznanych za integralną część praw człowieka i swobód podstawowych, jest zasadniczym czynnikiem umacniania pokoju i zrozumienia międzynarodowego. 2. Dostęp społeczeństwa do informacji winien być zagwarantowany poprzez różnorodność źródeł i środków informacji, jakimi ono dysponuje, umożliwiając w ten sposób każdemu człowiekowi upewnienie się o dokładności faktów i obiektywnej ocenie wydarzeń. 266 267 Aneks W tym celu dziennikarze winni posiadać swobodę informowania oraz wszelkie możliwe ułatwienia w dostępie do informacji. Podobnie ważne jest, aby środki masowego przekazu liczyły się z zainteresowaniami narodów i jednostek, popierając w ten sposób udział społeczeństwa w opracowywaniu informacji. 3. W celu umocnienia pokoju i zrozumienia międzynarodowego, po- pierania praw człowieka i walki z rasizmem, apartheidem i podżeganiem do wojny, środki masowego przekazu na całym świecie przyczyniają się, ze względu na swą rolę, do popierania praw człowieka, w szczególności poprzez umożliwianie rozpowszechniania głosu narodów uciskanych, które walczą z kolonializmem, neoko-lonializmem, obcą okupacją oraz z wszystkimi formami dyskryminacji rasowej i ucisku, i które nie mogą wypowiadać się w swych własnych krajach. 4. Aby środki masowego przekazu były w stanie szerzyć w swej dzia- łalności zasady niniejszej Deklaracji, niezbędne jest, by dziennikarze i inni przedstawiciele środków masowego przekazu, w swoim własnym kraju lub za granicą, korzystali z opieki gwarantującej im najlepsze warunki wykonywania ich zawodu. Artykuł 3 1. Środki masowego przekazu mają ważny udział w umacnianiu po koju i zrozumienia międzynarodowego oraz w zwalczaniu rasizmu, apartheidu i podżegania do wojny. 2. W zwalczaniu agresywnych wojen, rasizmu, apartheidu i innych naruszeń praw człowieka, które są, między innymi, wynikiem prze sądów i ignorancji, środki masowego przekazu przyczyniają się, poprzez rozpowszechnianie wiadomości dotyczących dążeń, aspi racji, kultury i potrzeb wszystkich ludzi, do eliminowania ignorancji i niezrozumienia między ludźmi, do uczulenia obywateli jednego kraju na potrzeby i aspiracje innych, do zapewnienia poszanowa nia praw i godności wszystkich narodów, wszystkich ludów i wszy stkich jednostek bez względu na rasę, płeć, język, religię lub naro- Deklaracja w Sprawie Podstawowych Zasad Dotyczących ... dowość, oraz do zwrócenia uwagi na wszelkie nieszczęścia dręczące ludzkość, takie jak nędza, niedożywianie i choroby. W ten sposób popierają one tworzenie polityki państw, najbardziej sprzyjającej zmniejszeniu napięć międzynarodowych i uregulowaniu w sposób pokojowy i sprawiedliwy konfliktów międzynarodowych. Artykuł 4 Środki masowego przekazu odgrywają zasadniczą rolę w wychowaniu młodzieży w duchu pokoju, sprawiedliwości, wolności, wzajemnego szacunku i zrozumienia, mając na celu popieranie praw człowieka, równość praw pomiędzy wszystkimi jednostkami i wszystkimi narodami, oraz postęp ekonomiczny i społeczny. Mają one również poważną rolę do spełnienia w upowszechnianiu poglądów i aspiracji młodzieży. Artykuł 5 W celu zapewnienia poszanowania wolności opinii, ich wyrażania i wolności informacji, oraz aby informacja odzwierciedlała wszystkie punkty widzenia, ważne jest, by publikowane były opinie przedstawione przez osoby, które uważają, iż informacje publikowane lub rozpowszechniane na ich temat poważnie szkodzą ich wysiłkom zmierzającym do umocnienia pokoju i zrozumienia międzynarodowego, do popierania praw człowieka lub zwalczania rasizmu, apartheidu lub podżegania do wojny. Artykuł 6 W celu ustanowienia nowej równowagi i lepszej wzajemnej wymiany w obiegu informacji, warunku sprzyjającego zapanowaniu sprawiedliwego i trwałego pokoju i niezależności ekonomicznej i politycznej krajów rozwijających się, niezbędna jest poprawa nierówności w przepływie informacji do i z krajów rozwijających się, jak również pomiędzy nimi. Jest sprawą istotną, aby środki masowego przekazu tych krajów dysponowa- 268 269 Aneks ły w tym celu warunkami i środkami, umożliwiającymi ich rozwój, rozszerzenie zasięgu i współpracy pomiędzy nimi, oraz ze środkami masowego przekazu w krajach rozwiniętych