Ostatecznie dla należycie zorganizowanego umysłu śmierć to tylko początek nowej wielkiej przygody.

 

Udzia� �rodk�w masowego przekazu w realizacji tego celu jest zasadniczy. Ich wk�ad b�dzie tym skuteczniejszy, im lepiej informacja odzwierciedla� b�dzie r�norodne aspekty omawianych temat�w. Artyku� 2 1. Korzystanie z wolno�ci opinii, swobody ich wyra�ania i wolno�ci in- formacji, uznanych za integraln� cz�� praw cz�owieka i swob�d podstawowych, jest zasadniczym czynnikiem umacniania pokoju i zrozumienia mi�dzynarodowego. 2. Dost�p spo�ecze�stwa do informacji winien by� zagwarantowany poprzez r�norodno�� �r�de� i �rodk�w informacji, jakimi ono dysponuje, umo�liwiaj�c w ten spos�b ka�demu cz�owiekowi upewnienie si� o dok�adno�ci fakt�w i obiektywnej ocenie wydarze�. 266 267 Aneks W tym celu dziennikarze winni posiada� swobod� informowania oraz wszelkie mo�liwe u�atwienia w dost�pie do informacji. Podobnie wa�ne jest, aby �rodki masowego przekazu liczy�y si� z zainteresowaniami narod�w i jednostek, popieraj�c w ten spos�b udzia� spo�ecze�stwa w opracowywaniu informacji. 3. W celu umocnienia pokoju i zrozumienia mi�dzynarodowego, po- pierania praw cz�owieka i walki z rasizmem, apartheidem i pod�eganiem do wojny, �rodki masowego przekazu na ca�ym �wiecie przyczyniaj� si�, ze wzgl�du na sw� rol�, do popierania praw cz�owieka, w szczeg�lno�ci poprzez umo�liwianie rozpowszechniania g�osu narod�w uciskanych, kt�re walcz� z kolonializmem, neoko-lonializmem, obc� okupacj� oraz z wszystkimi formami dyskryminacji rasowej i ucisku, i kt�re nie mog� wypowiada� si� w swych w�asnych krajach. 4. Aby �rodki masowego przekazu by�y w stanie szerzy� w swej dzia- �alno�ci zasady niniejszej Deklaracji, niezb�dne jest, by dziennikarze i inni przedstawiciele �rodk�w masowego przekazu, w swoim w�asnym kraju lub za granic�, korzystali z opieki gwarantuj�cej im najlepsze warunki wykonywania ich zawodu. Artyku� 3 1. �rodki masowego przekazu maj� wa�ny udzia� w umacnianiu po koju i zrozumienia mi�dzynarodowego oraz w zwalczaniu rasizmu, apartheidu i pod�egania do wojny. 2. W zwalczaniu agresywnych wojen, rasizmu, apartheidu i innych narusze� praw cz�owieka, kt�re s�, mi�dzy innymi, wynikiem prze s�d�w i ignorancji, �rodki masowego przekazu przyczyniaj� si�, poprzez rozpowszechnianie wiadomo�ci dotycz�cych d��e�, aspi racji, kultury i potrzeb wszystkich ludzi, do eliminowania ignorancji i niezrozumienia mi�dzy lud�mi, do uczulenia obywateli jednego kraju na potrzeby i aspiracje innych, do zapewnienia poszanowa nia praw i godno�ci wszystkich narod�w, wszystkich lud�w i wszy stkich jednostek bez wzgl�du na ras�, p�e�, j�zyk, religi� lub naro- Deklaracja w Sprawie Podstawowych Zasad Dotycz�cych ... dowo��, oraz do zwr�cenia uwagi na wszelkie nieszcz�cia dr�cz�ce ludzko��, takie jak n�dza, niedo�ywianie i choroby. W ten spos�b popieraj� one tworzenie polityki pa�stw, najbardziej sprzyjaj�cej zmniejszeniu napi�� mi�dzynarodowych i uregulowaniu w spos�b pokojowy i sprawiedliwy konflikt�w mi�dzynarodowych. Artyku� 4 �rodki masowego przekazu odgrywaj� zasadnicz� rol� w wychowaniu m�odzie�y w duchu pokoju, sprawiedliwo�ci, wolno�ci, wzajemnego szacunku i zrozumienia, maj�c na celu popieranie praw cz�owieka, r�wno�� praw pomi�dzy wszystkimi jednostkami i wszystkimi narodami, oraz post�p ekonomiczny i spo�eczny. Maj� one r�wnie� powa�n� rol� do spe�nienia w upowszechnianiu pogl�d�w i aspiracji m�odzie�y. Artyku� 5 W celu zapewnienia poszanowania wolno�ci opinii, ich wyra�ania i wolno�ci informacji, oraz aby informacja odzwierciedla�a wszystkie punkty widzenia, wa�ne jest, by publikowane by�y opinie przedstawione przez osoby, kt�re uwa�aj�, i� informacje publikowane lub rozpowszechniane na ich temat powa�nie szkodz� ich wysi�kom zmierzaj�cym do umocnienia pokoju i zrozumienia mi�dzynarodowego, do popierania praw cz�owieka lub zwalczania rasizmu, apartheidu lub pod�egania do wojny. Artyku� 6 W celu ustanowienia nowej r�wnowagi i lepszej wzajemnej wymiany w obiegu informacji, warunku sprzyjaj�cego zapanowaniu sprawiedliwego i trwa�ego pokoju i niezale�no�ci ekonomicznej i politycznej kraj�w rozwijaj�cych si�, niezb�dna jest poprawa nier�wno�ci w przep�ywie informacji do i z kraj�w rozwijaj�cych si�, jak r�wnie� pomi�dzy nimi. Jest spraw� istotn�, aby �rodki masowego przekazu tych kraj�w dysponowa- 268 269 Aneks �y w tym celu warunkami i �rodkami, umo�liwiaj�cymi ich rozw�j, rozszerzenie zasi�gu i wsp�pracy pomi�dzy nimi, oraz ze �rodkami masowego przekazu w krajach rozwini�tych